Номинация объявлена в рамках международного конкурса «АрхиГрафика» Конкурс проводится в онлайн формате архитектурным сайтом Archplatforma.ru под патронажем ФОНДА АРХИТЕКТУРНОГО РИСУНКА СЕРГЕЯ ЧОБАНА. Учредителем конкурса является группа сайтов 360.Ru. Площадка для проведения конкурса – интернет-ресурс competitions.archplatforma.ru; archidrawing.ru

Оргкомитет конкурса: Павел Жежель, Екатерина Шалина, Влад Дружинин, Евгений Бунтовских

Контакт оргкомитета: archigraphic@archplatforma.ru
Конкурс проходит при технической поддержке портала PinWin.ru

Цели конкурса: популяризация архитектурного рисунка как вида искусства, выявление талантов в этой области и их поощрение.

Участие в конкурсе бесплатное. Участвовать в конкурсе могут студенты и специалисты творческих профессий (от 14 лет).

На номинацию «Рисунок с натуры» могут быть представлены изображения реально существующих городских/общественных пространств и зданий. Это могут быть как рисунки, сделанные на пленэре (приветствуется!), так и композиции, доработанные в студии по памяти или фотоматериалам. В качестве несомненных плюсов рассматриваются: выбор нетривиальных точек зрения и объектов, изображения малоизвестных памятников и интересных примеров современной архитектуры, передача диалога эпох.

Если автор выбрал предметом изображения отдельные городские здания, желательно, чтобы они были показаны в окружающем урбанистическом контексте. Изображение людей в городском пейзаже допускается, но главное внимание должно быть уделено архитектуре.

В данной номинации участник конкурса может представить ОДНУ работу. ОДНА работа может состоять из одного листа или из серии до 5 листов, сгруппированных в ОДНОЙ ЗАЯВКЕ! в разделе «добавить работу» (см. пункт «Формат подачи работ»). Если автор представляет несколько рисунков, между ними должна прослеживаться не только тематическая, но и художественная связь. Нюансы целостности серии можно обсудить и отредактировать с модератором при своевременной подаче заявки (см. раздел «Даты»).
На конкурс принимаются рисунки, выполненные ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОТ РУКИ в любой из техник графики без использования цифровых медиа и существенной компьютерной доработки отсканированных изображений. В рисунках, выполненных с использованием акварельных красок, должно просматриваться графичное, линеарное начало. Эксперименты с техниками и материалами приветствуются. Частичное использование ручного коллажа допускается.

В случае возникновения сомнений по поводу соблюдения основного условия конкурса – рукотворности рисунка – организаторы имеют право запросить для экспертизы дополнительные материалы. Также участники должны быть готовы ПО ЗАПРОСУ предоставить изображение в высоком печатном разрешении (300 dpi, в размерах оригинала 1:1) и оригиналы рисунков.
ВНИМАНИЕ! На конкурс НЕ ПРИНИМАЮТСЯ рисунки на порванных, мятых, со следами сгибов, небрежно отсканированных, несущих значительное количество рабочих надписей листах.

Участник конкурса гарантирует свое АВТОРСКОЕ ПРАВО по представленным на конкурс проектам и несет полную ответственность в соответствии с законодательством РФ в случае нарушения прав третьих лиц. Организатор конкурса имеет право проверить авторство работы-победителя, участник обязуется предоставить необходимую информацию. НЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ использование псевдонима, незащищенного авторскими правами. На конкурс «АрхиГрафика 2014-2015» не принимаются работы, участвовавшие в предыдущем конкурсе, а также заявленные, но не прошедшие модерацию.

Желающие принять участие в конкурсе должны зарегистрироваться на сайте конкурса competitions.archplatforma.ru (archidrawing.ru), получить по указанному электронному адресу пароль доступа к личному аккаунту и ссылку на его активацию. Участники предыдущего конкурса «АрхиГрафика 2013» могут воспользоваться прежним логином и паролем.

При размещении в соответствующих строчках информации о себе указывать имя и фамилию – обязательно; ссылку на портфолио, информацию о творческой биографии – желательно, номер телефона для обратной связи с Оргкомитетом – очень желательно, в открытых данных об участнике он не отображается. В связи с международным статусом конкурса русскоязычные ИМЕНА УЧАСТНИКОВ при регистрации ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОПОЛНЕНЫ ЛАТИНСКОЙ ТРАНСЛИТЕРАЦИЕЙ через слэш.

Пример:

Иванов/Ivanov

Иван/Ivan

Получив доступ к личному кабинету, Вы увидите справа названия номинаций. Работу нужно загрузить, открыв «окно» слева напротив соответствующего названия номинации. Напоминаем, что можно подать по одной заявке во все номинации, ознакомившись на соответствующих страницах сайта с их темами. Одна заявка может состоять из 1-5 листов, представляющих единую серию.

Произведения принимаются в оцифрованном виде, в формате jpg, размером НЕ МЕНЕЕ 2000 пикселей по ширине.

Работа должна сопровождаться следующей информацией:
• название рисунка (общее название серии) с английским переводом через слэш – в соответствующей отдельной строчке (обязательно)
• техника исполнения с англ. переводом через слэш – в окне «описание» (обязательно)
• размеры оригинала в сантиметрах: высота x ширина – в окне «описание» (обязательно)
• краткая история/концепция работы с английским переводом – в окне «описание» (желательно)
• в случае подачи серии из нескольких рисунков, отдельные названия (если есть) и размеры каждого из рисунков нужно указать в окне «описание» под соответствующими номерами (1,2, 3...)

Любая работа, представленная на конкурс, проходит ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ МОДЕРАЦИЮ (квалификационный отбор).

МОДЕРАЦИЯ представляет собой приемную комиссию и осуществляется Оргкомитетом конкурса при консультационной поддержке Экспертного совета. Ее период начинается с началом приема работ и заканчивается на две недели позже его окончания. Для каждой работы, поступившей на конкурс, СРОКИ рассмотрения и принятия решения о допуске к участию, а также возможность корректировки заявки ИНДВИДУАЛЬНЫ и ПО УСМОТРЕНИЮ МОДЕРАТОРА. В течение общего периода модерации (см. пункт «Даты») модераторы обязуются рассмотреть все заявки и дать по ним ответ. Все работы, допущенные к участию, публикуются на онлайн-выставке конкурса с указанием зарегистрированного имени автора, рассматриваются в соответствующие сроки Экспертным советом и Жюри, получают достаточно времени, чтобы набрать баллы на приз зрительских симпатий. Для удобства судейского процесса при модерации работе ПРИСВАИВАЕТСЯ ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР.

В процессе модерации УЧИТЫВАЮТСЯ:

•качество презентации рисунка

•соответствие изображения параметрам и общей теме конкурса

•качество исполнения рисунка

•оригинальность выбора и воплощения темы/предмета изображения в контексте поступающих заявок

ЕСЛИ РАБОТА, ОТПРАВЛЕННАЯ НА МОДЕРАЦИЮ, ВЕРНУЛАСЬ В «ЧЕРНОВИКИ», ПРОВЕРЬТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ: на указанный адрес Вам был отправлен комментарий модератора. Организаторы конкурса оставляют за собой право отклонить заявку или снять работу с конкурса без объяснения причин. Работа не может быть снята с конкурса по инициативе участника без уважительной причины.

Состав Жюри в процессе формирования.

Участие подтвердили:

Сергей Чобан – архитектор, основатель Фонда Музей архитектурного рисунка, руководящий партнер бюро SPEECH, председатель Жюри «АрхиГрафики»

Юрий Аввакумов – архитектор, художник, куратор, основатель AgitArchStudio

Максим Атаянц – архитектор, основатель и руководитель «Мастерской Максима Атаянца»

САНТЪЯГО КАЛАТРАВА – основатель и главный архитектор бюро SANTIAGO CALATRAVA architects&partners

Тотан Кузембаев – создатель и главный архитектор бюро Totan

Сергей Кузнецов – главный архитектор Москвы

Манфред Ортнер – архитектор, сооснователь бюро O&O Baukunst (Австрия)

Кристин Файрайс – директор и сооснователь независимого архитектурного форума и галереи Aedes, Берлин

Михаил Филиппов – архитектор, основатель и руководитель «Мастерской Михаила Филиппова»

Экспертный совет в процессе формирования. Участие подтвердили:

Сергей Эстрин – архитектор, основатель и владелец «Архитектурной мастерской Сергея Эстрина»

Левон Айрапетов – архитектор, соучредитель и руководитель архитектурного бюро TOTEMENT/PAPER

Рубен Аракелян – архитектор, победитель в номинации «Рисунок с натуры»

Ирина Седова – историк искусства, знаток архитектурной графики, куратор

Евгения Гершкович – историк искусства, специалист по русскому архитектурному рисунку XIX-XX веков

Екатерина Шалина – историк искусства, куратор проекта «АрхиГрафика», шеф-редактор сайта Archplatforma.ru

АНАТОЛИЙ БЕЛОВ – главный редактор журнала «Проект Россия»

Работы членов жюри и других лиц, причастных к отборочным этапам, в конкурсе не участвуют.

По окончании модерации члены Экспертного совета формируют лонг-лист конкурса (примерно треть работ в каждой номинации от всех в нее представленных). За членами Жюри остается право внести в него свою редакцию. На втором этапе Жюри выбирает шорт-лист (примерно треть от лонг-листа). Далее для выбора победителей Оргкомитет представляет Членам Жюри оригиналы или полномасштабные печатные копии рисунков, отобранных в шорт-лист.

В процессе проведения конкурса также действует онлайн голосование. Оно позволяет посетителям сайта конкурса поддержать понравившиеся работы, но НЕ ВЛИЯЕТ на результаты голосования экспертов. В случае, если участник конкурса нажимает кнопку поддержки под работой другого участника в этой же номинации, последний получает 10 баллов. Посетители сайта голосуют с коэффициентом 1 балл. При любой активности участников и пользователей (лайки, комментарии) ПРОИСХОДИТ РОТАЦИЯ КОНКУРСНЫХ РАБОТ, они перемещаются на верхние позиции на странице сайта.

Организаторы оставляют за собой право изменять условия конкурса в одностороннем порядке. Извещение об изменении условий осуществляется в порядке, предусмотренном для объявления конкурса. Организаторы и партнеры имеют право использовать материалы, представленные авторами, в рекламно-информационных целях в рамках проекта «АрхиГрафика».

Все расходы, связанные с проездом до места проведения торжественного финального мероприятия, проживанием в городе проведения мероприятия, несёт участник конкурса.

This competition category is part of the ArchiGraphicArts international competition. The competition is to be held online by architecture website Archplatforma.ru under the patronage of the TCHOBAN FOUNDATION MUSEUM FOR ARCHITECTURAL DRAWING. The founder of the competition is the 360.Ru group of websites. The competition is to be staged on websites competitions.archplatforma.ru; and archidrawing.ru

Competition organizing committee: Pavel Zhezhel, Yekaterina Shalina, Vlad Druzhinin, Yevgeny Buntovskikh

Contact address for organizing committee: archigraphic@archplatforma.ru
Technical support for the competition: PinWin.ru

Objectives of the competition: to popularize the architectural drawing as a type of art; to being to light and encourage talents in this field.

Entry to the competition is free of charge. Entry is open to students at architecture schools and specialists from the creative professions (aged 14 years old and upwards).

The ‘Drawing from nature’ category is for depictions of urban/public spaces and buildings which exist in real life. Entries submitted may be drawings executed en plein air (preferably!) or compositions which have been completed in the studio on the basis of memories or photos. The following are strongly encouraged: selection of non-trivial viewpoints and objects; depiction of little-known monuments and interesting examples of modern architecture; attempts to capture the dialogue between different epochs.

If the entrant chooses to depict a particular urban building, it is preferable that the building should be shown in its urban context. Depictions of people in the urban landscape are permitted, but the focus should be on the architecture.

Competition entrants may submit ONE entry in the given category. The ONE work may consist of a single sheet or of a series of up to five sheets grouped so as to constitute A SINGLE ENTRY in the ‘add work’ section (see pt., ‘Format in which works are to be submitted’). If the author submits several drawings, there must be not only a discernible thematic link between them, but also an artistic link. Nuances concerning the integrality of a series may be discussed and adjusted with the competition moderator provided that your entry is submitted in good time (see section, ‘Dates’).

The competition is open to entries which have been executed ENTIRELY BY HAND in any graphic medium without use of digital media or substantial computer enhancement of scanned images. In drawings in which use has been made of watercolours a graphic, linear foundation should be clearly visible. Experiments with media and materials are welcome. Partial use of handmade collage is permitted.

In the event of doubts concerning compliance with the main requirement for the competition – that the drawing should be handmade – the organizers are entitled to request additional materials in order to make an informed assessment. Entrants should also be prepared to make available, when asked to do so, a high-resolution image (300 dpi at a scale of 1:1) and original copies of the drawings.
NOTA BENE! The competition organizers will NOT ACCEPT drawings on torn, crumpled, creased, or carelessly scanned sheets of paper, or on sheets of paper with a large number of working jottings.

Entrants in the competition guarantee that they hold COPYRIGHT to the drawings submitted for the competition and bear full responsibility in accordance with Russian federal law in the event of violation of the rights of third parties. The competition organizer is entitled to check the authorship of the winning entry and entrants are obliged to make available the required information. Use of pseudonyms unprotected by copyright is NOT ENCOURAGED.
ArchiGraphica 2014-2015 is not open to works which took part in the previous competition or which were submitted, but not accepted by the moderators.

To take part in the competition, you should register on the competition website - competitions.archplatforma.ru and archidrawing.ru). You will then receive by email a password for your personal account and a link by which to activate your account. If you took part in ArchiGraphica 2013 (last year’s competition), you may use your login and password from last year.

When filling out your entry form, you must indicate your name and surname, should preferably give a link to your portfolio, as well as information about your creative career, and should ideally give a telephone number so that you can be contacted by the organizing committee (this number will not be published in information given about entrants in the competition).

After gaining access to your personal account, you will see the names of the competition categories on the right. Upload your entry by opening a window on the left opposite the relevant category name. You may submit one entry in each category (be sure to look at the category description on our website). Each entry may consist of 1-5 sheets comprising a coherent series.
Entries should be submitted in digitalized form in jpg format, with a width of AT LEAST 2000 pixels.

Each entry should be accompanied by the following information:

•the title of the drawing (or series title) with a ‘slash’ sign followed by the English translation of the title on a separate line (mandatory);
•the medium in which the drawing has been executed, accompanied by a ‘slash’ sign followed by the English translation of the medium – in the window marked ‘description’ (mandatory);
•the size of the original in centimetres: height x width – in the window marked ‘description’ (mandatory);
•a short history / description of the concept behind the entry, complete with a translation into English – in the window marked ‘description’ (preferable);
•in the event that the entry is a series consisting of several drawings, please indicate the title of each drawing (if titled) and the sizes of each of the drawings in the window marked ‘description’ under the appropriate number (1,2,3…).

All entries submitted for the competition are to be subject to OBLIGATORY MODERATION (selection).

MODERATION involves an entrance committee and is to be carried out by the competition’s organizing committee with consultational support from the Advisory Board. Moderation will begin when submission of entries commences and will end two weeks after the closing date for submission of entries. In the case of each entry submitted to the competition, the DEADLINES for considering entries and for deciding whether an entry is to be accepted for the competition, and likewise possibilities for amending an entry are INDIVIDUAL and are AT THE DISCRETION OF THE MODERATOR. During the course of the moderation period (see point, ‘Dates’) the moderators are obliged to look at all entries submitted and to give a judgment in response to these entries. All entries accepted for the competition are to be published in the competition’s online exhibition, together with indication of their authors’ registered names and are to be reviewed by the Advisory Board and Jury in compliance with the relevant deadlines, and are to be given sufficient time to pick up points in the scoring for the Audience Prize. To make the process of judging more convenient, entries are to assigned SEQUENTIAL NUMBERS during moderation.

The moderation process will TAKE ACCOUNT of:

•the quality of the drawing’s presentation;

•the extent to which the image complies with the parameters and overall theme of the competition;

•the quality of the drawing’s execution;

•the originality of the choice and execution of the theme / object depicted in the context of entries submitted: you will have received comments from a moderator.
The competition organizers retain the right to reject an entry or remove an entry from the competition without giving a reason. An entry may not be withdrawn from the competition by an entrant without a convincing reason being given.

The jury is on the stage of being formed. The participation is confirmed by:

Sergei Tchoban – architect, chief of the architectural bureau SPEECH (Russia) and nps tchoban voss (Germany)
Jury Avvakumov – architect, artist, curator (AgitArch Group)
Maxim Atayants –architect, professor of the Academy of Arts (St. Peterburg), chief of the Maxim Atayants’ architectural studio
Santiago Calatrava – architect, chief of the architectural bureau SANTIAGO CALATRAVA architects&partners
Dr. h.c. Kristin Feireiss – Director of the Architecture Forum Aedes
Totan Kuzembaev – architect, artist, chief of the architectural bureau TOTAN
Sergey Kuznetsov – the chief architect of Moscow
Manfred Ortner – architect, O&O Baukunst cofounder (Аustria)
Mikhail Philippov – architect, artist, chief of the «Mikhail Philippov’s architectural studio»

The Board of Experts is on the stage of being formed. The participation is confirmed by:

Sergey Estrin – architect, founder and the owner of «Sergey Estrin’s architectural workshop»»
Levon Ayrapetov – architect, cofounder and the head of architectural bureau TOTEMENT/PAPER

Ruben Arakelyan – architect, cofounder of WALL architectural studio, winner of ArchiGraphicArts 2013

Evgenia Gershkovich – historian of art, specialist in Russian architectural drawing of XIX-XX centuries

 Ekaterina Shalina – editor-in-chief of Archplatforma.ru, historian of art, curator of the ArchiGraphicArts competition

ANATOLY BELOV – Project Russia magazine, editor in chief

Following the end of moderation, the Advisory Board will draw up a long list of entries (consisting of approximately one third of all entries submitted in each category). The Jury has the right to amend the long list. The second stage of evaluation will involve compilation of a short list (comprising approximately one third of the long list) by the Jury. In order to select the competition winners, the Organizing Committee will then make available to the Jury the originals or full-scale printed copies of the drawings selected for the short list.

During the competition an online vote will also be held. This will allow visitors to the competition website to support entries which take their fancy, but WILL HAVE NO EFFECT on the results of the voting by the competition jury. In the event that a competition participant presses the ‘like’ button under a work by another participant in the same competition category, the latter receives 10 points. Votes given by visitors to the website will be worth 1 point. Activity (‘likes’ and comments) by competition participants and visitors to the website will result in CHANGES IN THE RANKINGS OF COMPETITION ENTRIES (entries that receive likes or comments will move to higher positions on the web page).